Cleopatra Stratan - Форум Библиотеки Александрит

One night with Costica
Me with a bottle, he with a bottle
We watered with our hands
The flowers in the window

The rest that's left in the bottle
We poured to the cat
I don't know what the flower will feel
But the cat has started singing from now
And we sing with it...

Hop-pa toata lumea
Lumea toata ii incantata
De pisica talentata

Hop-pa cause it's good
Hop-pa it's not a joke
Everybody seeks for Costica

Let me bring them one more bottle!
Let me bring them one more bottle!
Everybody seeks for Costica
Let me bring them one more bottle!

So that fishes don't stay quiet
I've poured them also a little
Only the ducks in the yard
Were silent and stayed silent

I don't know what will happen tomorrow
But now it's good for everybody
How it shows Costica
Surely there was no water in the bottle
But what was there?

Hop-pa toata lumea
Lumea toata ii incantata
De sticluta fermecata

Hop-pa cause it's good
Hop-pa it's not a joke
Till the morning everybody
Is singing only Zunea-Zunea!

Is singing only Zunea-Zunea
Until morning all
Is singing only...

На русском:

Самая юная певица 2006 года, выпустившая свой альбом в 3 года, достойная Книги рекордов Гиннеса!

Павел Стратан – отец Клеопатры, записывал в студии песню, когда его 3-летняя дочь находилась рядом с ним. Внезапно, девочка схватила микрофон и стала петь вместе с отцом. Все были ошеломлены, в результате закончили запись песни уже с вокалом Клеопатры, вместо вокала Павла, как было задумано ранее. Песня «Mama» (“Mother”), после которой были записаны несколько других песен. В результате вышел в свет полноценный альбом “La vârsta de trei ani” ("At the age of 3") 31 августа 2006 года.
картинка

20 августа 2006 Клеопатра Стратан дала свой первый концерт (более 20 песен).
Начиная этот концерт, она сказала: «Меня зовут Клеопатра Стратан и не смотря на то, что мне три года, я определенно хочу спеть вам песни из своего альбома, который называется «La vârsta de trei ani» и альбома моего отца – «Amintiri din copilărie». Этим вечером будет мой дебют». Количество зретелей на концерт было ограничено — 400 человек. Клеопатре аккомпанировал на гитаре ее отец – Павел Стратан (популярный румынский артист).
картинка

Многие полагают, что Клеопатра Стратан, начавшая петь на два года раньше, чем началась карьера актрисы Ширли Темпл (Shirley Temple) (1932–1961), должна быть включена в Книгу рекордов Гиннеса, как самая юная певица, выступившая на концертах и выпустившая свой альбом. Клеопатра Стратан уже собрала огромное количество фанов в Румынии, Молдове, а также по всему миру. Некотороые ее песни уже переведены на английский и испанский языки, появились ремиксы на такие песни как «Ghiţă» и прочие.

La vârsta de trei ani” ("At the age of 3") вышел двойным платиновым диском в 2006 году и был растиражирован 150 000 копий в Румынии. Были сняты два клипа на песни «Ghiţă» и «Număr pân' la unu». 10 мая 2007 года Клеопатра Стратан и Павел Стратан получили премию от MTV — «Premiile MTV Sibiu 2007».

В декабре 2006 ее отец заявил, что до следующего альбома (через 1-2 года) мы новых песен от нее пока не услышим.

В 2006 году самой хитовой песней являлась «Ghiţă» и «Număr pân' la unu». И даже по сегодняшний день песни этой юной певицы звучат по MTV, в барах и ресторанах, на пляжах и в кафе Румынии, Молдовы и в других странах.