Преданный любимой, незаслуженно преследуемый императором, Кай Харкаан, мужественный воин и удачливый космический охотник, переправляется в XX век, в год начала Второй мировой войны. Однако `тихая гавань` выбрана им весьма неудачно. Этот ключевой момент земной истории — лакомый кусок для лойта, враждебного всему живому обитателя космоса, который питается энергией умирающих цивилизаций.
